為了避免之後要幫小寶辦理中華民國護照和入籍時手忙腳亂的, 於是一早就開始做功課收集資料, 同時也打了n通電話到TECO詢問+確認, 希望到時候一切順順利利的!!
TECO的小姐告訴我要帶寶寶定居台灣有2種方法:
1. 申請中華民國護照 + 臨人字入出國許可, 持中華民國護照入境台灣再辦理入籍 (在馬等待的時間比較短)
2. 申請入國許可證及定居台灣地區定居證 (在馬等待時間比較長, 約1個月時間才可以領到入國許可證及定居台灣地區定居證副本)
方法1 之 入籍程序 :
1. TECO : 申請護照 + 臨人字入出國許可, 健康檢查報告, 疫苗注射紀錄等驗證
2. 持中華民國臨時護照入境台灣
3. 至移民署提出申請
4. 戶政事務所辦理戶籍登記
* 設籍後身分已轉換, 首次出國, 應先向外交部申請含有國民身分證字號之中華民國護照, 始可持憑出國.
父為中華民國國民之婚生子女如何向 TECO 申請護照
在馬國出生人士首次申請中華民國護照 (馬國出生人士其父或母為中華民國國民, 1980.2.10前出生者僅可依父取得國籍, 不可依母取得國籍)
應備文件 :
1. 父親在台已作結婚登記最近三個月內之戶籍謄本 - 1份
2. 經馬國外交部驗證屬實之出生證明正本(馬來文版) + 中文翻譯 (可自行翻譯, 不需經外交部驗證) - 1份
3. 申請人之父和母
* 護照正本(正本驗畢歸還) + 護照相關頁次影本 - 1份
* 身分證正本(正本驗畢歸還) + 正,反面影本 - 1份
4. 最近六個月正面脫帽白色背景之半身彩色相片5張 (1.5 X 2吋, 相片中人像自頭頂至下鄂之長度不得小於3.2公分及超過3.6公分, 不得使用合成照片, 由於晶片護照要求之照片規格較複雜, 相關詳細規格與說明請撥電至TECO詢問)
5. 填寫文件證明(須詳載用途)及護照申請書 - 各1份。
費用 :
機器可判讀護照(1年效期) : RM34 (一般案件處理時間 : 3個工作天)
晶片護照(5年效期) : RM121 (處理時間 : 7個工作天)
驗證費 : 原文 RM50, 翻譯本 RM100
申請「臨人字入出國許可」
應備文件 :
1. 入出國申請書並附照片1張
2. 馬國護照(如有) **
3. 經本處驗證之馬國出生證明/或有效居留證
4. 子女姓氏父母同意書
備註:
1. 如持有外國護照請出示該外國護照正本連同影本兩份
2. 如持有效台灣地區入出境證亦應繳回註銷
3. 未滿20歲者申請護照時, 其在台有戶籍之父或母須隨同前來申請
費用 : 免費
出生證明驗證應如何辦理?
出生證明可由父或母任一方為申請人提出申請, 倘出生者已成年, 亦可由出生者自己提出申請.
應備文件 :
1. 業經馬國外交部驗證屬實之出生證明正本(國民登記局核發之馬來文版)
2. 依照原文翻譯成中文
3. 申請人身份證件(護照) 正+影本 (倘由父或母提出申請, 而出生者已成年, 則亦應提供出生者身份證件影本)
4. 填寫申請表乙份並詳載用途
5. 原文驗證費 RM50, 翻譯驗證費 RM100
健康檢查報告, 疫苗注射紀錄等(供申請赴台居留簽證及入籍之用)應如何辦理驗證?
馬國公立醫院出具之健康檢查報告, 疫苗注射紀錄
應備文件
1. 業經馬國外交部驗證屬實之健康檢查報告, 疫苗注射紀錄正本
2. 依照原文翻譯成中文
3. 申請人身份證件(護照) 正+影本
4. 填寫申請表乙份並詳載用途
5. 原文驗證費 RM50, 翻譯驗證費 RM100
馬國私人醫院診所出具之健康檢查報告, 疫苗注射紀錄
應備文件
1. 業經馬國公證人驗證屬實並經馬國外交部複驗之健康檢查報告, 疫苗注射紀錄正本
2. 依照原文翻譯成中文 (可以自行翻譯, 中文翻譯不需經外交部驗證)
3. 申請人身份證件(護照)正、影本
4. 填寫申請表乙份並詳載用途
5. 原文驗證費 RM50, 翻譯驗證費 RM100
移民署 : 臺灣地區無戶籍國民申請在臺灣地區定居送件須知 - 未滿二十歲
適用對象:
居住臺灣地區設有戶籍國民在國外出生之子女, 未滿二十歲者.
應備文件 :
1. 定居申請書, 並貼正面彩色脫帽相片一張 (同國民身分證相片規格)
2. 最近三個月內之健康檢查合格證明 (應由行政院衛生署指定之公私立醫院檢查, 且符合其訂定之健康證明應檢查項目表【乙表】); 妊娠孕婦可免接受[胸部X光檢查]); 在國外提出申請, 如行政院衛生署未於該僑居國指定醫院者, 得由當地合格醫院檢查, 並經駐外館處驗證; 未滿六歲者, 得以經駐外館處驗證之外文預防接種證明及中譯本代替, 如中譯本未經駐外館處驗證, 得檢附我國衛生所轉錄成中文之預防接種證明書.
3. 其他相關證明文件 :
(1) 經驗證之外文出生證明及中譯本正本 + 影本 (正本驗畢退還), 如中譯本未經駐外館處驗證, 應經我國法院公證處或民間公證人認證.
(2) 我國護照正本 + 影本或入境證; 或外國護照正本 + 影本 (正本驗畢退還).
(3) 父((或)母二人辦妥結婚登記之戶口名簿或國民身分證正本 + 影本 (正本驗畢退還) 或戶籍謄本, 其未完成結婚登記者, 應另檢附經駐外館處驗證且註明符合行為地法 之外文結婚證明及中譯本正本 + 影本 (正本驗畢歸還); 非婚生子女, 依母定居者, 檢附母之國民身分證或戶口名簿正 + 影本 (正本驗畢退還) 及未婚切結書, 依父定居者, 檢附父已完成認領手續之戶籍謄本.
(4) 父或母單獨為未成年人申請在臺灣地區定居, 應檢附父母雙方之同意書. (父母離婚則附有子女監護權者之同意書)
(5) 婚前受孕且出生時母非設有戶籍國民, 檢附足資證明親屬關係之證明文件 [例如父子(或女)二人DNA血緣鑑定書] 及母經駐外館處驗證之受胎期間(子女出生日回溯第181日至302日止為受胎期間)無婚姻關係之證明文件.
(6) 大陸地區出生者, 應另附經海基會驗證之未在大陸地區設有戶籍及領用大陸地區護照之證明文件.
4. 委託書 : 委託他人代理申請者, 應附委託書, 並於代申請人簽章處, 親筆簽名或蓋章.
5. 證件費 : 新臺幣六百元整.
6. 掛號回郵信封, 並填妥收件人姓名, 住址, 郵遞區號及電話.
注意事項:
1. 申請在臺定居案件, 其資料不符或欠缺者, 應於入出國及移民署(以下簡稱本署)書面通知送達翌日起十五日內補正 (申請資料需至國外申請或國外申請案件補正期間為三個月). 未於規定期限內補正者, 本署得駁回其申請.
2. 未滿二十歲之計算標準 : 以各服務站或外館受理定居申請之日為準
3. 依規定繳附之文件為外文者, 應經外館處驗證, 並檢附經外館驗證或國內公證人認證之中譯本. 如在香港, 澳門或大陸地區製作之文書, 應經香港, 澳門台北經濟文化辦事處或海基會驗證
4. 申請人已入國, 應在國內合法停留期限內提出申請. 持我國護照入國者. 本署許可定居時, 同步註銷其入國許可, 並依申請人所附信封郵寄定居證; 持外國護照入國者, 請於收到許可定居書函時, 依書函內容檢附外國護照及相關文件, 向設籍地服務站洽領定居證.
5. 申請人在國外, 得向駐外館處提出申請, 駐外館處收件後將申請書送本署審核, 俟本署將許可之入國許可證及臺灣地區定居證副本郵寄駐外館處轉發申請人時, 申請人再持憑入國後至本署服務站換領定居證 (副本換正本需三個工作天).
6. 申請人應於收到定居證之翌日起三十日內持憑至預定申報戶籍所在地戶政事務所辦理戶籍登記. 設籍後身分已轉換, 首次出國, 應先向外交部申請含有國民身分證字號之我國護照, 始可持憑出國.
方法2 之 入籍程序 ☞ [❤分享] 如何幫在馬出生的寶寶申請在台定居 (2)
申請處所及查詢資訊 : 移民署各縣市服務站; 聯絡資訊請洽移民署網站
移民署網址:http://www.immigration.gov.tw
署長信箱:http://www.immigration.gov.tw/aspcode/Smail_box.asphttp: //www.immigration.gov.tw/aspcode/Smail_box.asphttp://www.immigration.gov.tw/aspcode/QA_index1.asp
電子郵件:boi@immigration.gov.tw
服務網址:http://www.immigration.gov.tw/aspcode/QA_Class1.asp
TECO 駐馬來西亞台北經濟文化辦事處
Level 7, Menara Yayasan Tun Razak, 200 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur.
Tel : 03-21615508, 21614439 (護照事宜 : 分機146 馬小姐)
Fax : 03-21610969
Email:teco@po.jaring.my
服務時間: ( 公共假期除外 )
收件:週一至週五:09:00 至 12:00
發件:週一至週五 : 15:30 至 16:30
Consular Division, Ministry of Foreign Affairs Malaysia
Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya
Tel : 603-88874000
Email : konsular@kln.gov.my
Opening Hours :
Monday - Thursday 8.30 am - 12.30 pm, 2.00 pm - 4.00 pm
Friday 8.30 am - 12.15 pm, 2.45 pm - 4.00 pm
咯咯你好,请问这里提到的出生證明翻译版本需同正本经马外交部验证吗?还是验证正本就行了?
回覆刪除谢谢!
对不起,后来看到你有注明:
回覆刪除“經馬國外交部驗證屬實之出生證明正本(馬來文版) + 中文翻譯 (可自行翻譯, 不需經外交部驗證) - 1份”
所以自行翻译的就直接带去TECO就好了,谢谢啦!
““
[版主回覆12/25/2012 22:01:42]如果是自行翻譯中文, 那譯本不需要經過外交部驗證, 只驗證原文就好, 但如果是經翻譯官翻譯, 那就原文+譯本都需要經過外交部驗證哦!