loloの生活札記: 3月 2010

2010年3月28日星期日

[❤分享:依親居留] 良民證中文譯本

馬來西亞外交部發出的良民證是英文版的 (如圖), TECO官員建議最好是翻譯成中文

以下是我的中文譯本, 提供給大家參考嚕!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 偶是分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

馬來西亞外交部領事事務所

Wisma Putra, No. 1, Jalan Wisma Putra, 電話 : 603-8887 4000

Presint 2, 62602 Putrajaya, 傳真 : 603-8889 2923

Malaysia.

(050)380/2-2

xxxx年x月x日

敬啟者

謹此證明OOO小姐護照號碼 xxxxxxxxx 呈交馬來西亞外交部領事事務所於xxxx年x月x日簽署之宣誓書，馬來西亞政府確定她是一個良好行為的公民。

代表秘書長

馬來西亞外交部領事事務所

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 偶是分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2010年3月23日星期二

[❤分享:依親居留] 如何把依親居留簽證轉換成外僑居留證+重入國許可證

星期1跟大豬到桃園市的內政部入出國及移民署辦理外僑居留證+重入國許可證, 人超多的... 等了好久才輪到我們說, 但至少我們順利呈上申請表格, 4月6日就可以領件了.

申請外僑居留證+重入國許可證應備文件:

1. 護照正本 + 影印 - 1份
* 護照正本 (驗畢退還)
* 不要漏掉了貼有居留簽證那一頁哦!

2. 戶籍謄本正本 - 1份 (費用: NTD20/份)
* 最近3個月內核發, 已有結婚登記, 並載明配偶國籍及外文姓名. 申請地點: 居留地戶政事務所

3. 最近1年內2吋半身脫帽正面相片 - 1張

4. 申請表格 - 1份 ☞ 外國人居(停)留案件申請表

5. 配偶身分證 (驗畢退還)

費用: 台幣1千元

核辦天數:10天 (憑繳款收據領取外僑居留證)

** 持依親居留簽證入境台灣15天內需到居留地 <內政部入出國及移民署> 把居留簽證轉換成居留證+重入國許可證 ☞ 各服務站地址電話

** 外籍配偶第1次辦理外僑居留證時, 須有國人配偶同行辦理, 並核發1年效期外僑居留證.

2010年3月21日星期日

[❤分享:依親居留] 如何申請依親居留簽證 (更新: 2010年3月23日)

終於辦好我的依親居留簽證 (目前人在台灣了) 明天星期1來準備去換取居留證嚕! (居留證辦好再跟大家分享唷~)

辦理依親居留簽證應備文件:

<預先在台灣辦理的文件>
1) 戶籍謄本正本 - 1份 (費用: NTD20/份)
    * 最近3個月內核發, 已有結婚登記, 並載明配偶國籍及外文姓名. 申請地點: 戶政事務所
     * 別忘記印影1份戶籍謄本, 辦理驗證時TECO會要求說~
     * 申請戶籍謄本的時候可以申請2份 - 1份辦理居留簽證, 1份辦理居留證

2) 健康檢查合格證明 (3個月內有效之證明)
     * 行政院衛生署指定外籍人士體檢醫院出具, 或經過台灣駐外領事館, 代表機構驗證之國外合格醫院出具之健康檢查合格證明     ☞ 外國人健康檢查指定醫院
     * 我是在桃園縣中壢市的壢新醫院辦理體檢, 7天取件 (費用: NTD1,700)

<在馬來西亞辦理的文件>
3) 馬來西亞結婚證書正本 (馬來文版) + 影本 + 中文譯本
     3.1 馬來西亞結婚證書影本須先經馬來西亞外交部驗證 (費用: RM10) 處理時間約1個小時+
     3.2 經過外交部驗證之馬來西亞結婚證書影本 + 中文譯本須經TECO驗證 (費用: RM150)

    * 馬來西亞結婚證書正本 (驗畢退還)
     * 我的中文譯本是請翻譯官翻譯的說 (費用: RM60), 一直以來都以為需要經過外交部驗證 (外交部只接受合格翻譯官所翻譯的文件), 結果是不需要的!! (我那6張小紅花得很不值得說~)
4) 良民證正本 (英文版) + 中文譯本
     * 須經TECO驗證 (費用: RM150)
     * 良民證可以自行翻譯唷!

5) 護照 (效期6個月以上, 須有空白頁) + 護照基本資料頁及入境章戳頁影本 - 1份
     * 護照會被TECO暫時沒收, 因為簽證會貼在護照裡啦!

6) 依親對象之護照影本 (護照基本資料頁) * 如果配偶無法陪同前往辦理

7) 6個月內2吋彩色照片(白底) - 2張

8) 簽證申請表 + 驗證申請表 (申請人須親自簽名確認)
   * 驗證&簽證可以同時辦理唷! 不需要浪費時間驗證再辦簽證~

簽證費用: RM221

核辦天數

平常件 : 3個工作天 (今日交件, 後日取件) * 我辦理的是平常件
速件 : 2個工作天 (今日交件, 隔日取件)    費用+50%

*** 還沒辦戶籍謄本+體檢的朋友, 可以先申請停留簽證入境台灣, 再轉居留簽證唷!

駐馬來西亞台北經濟文化辦事處
Taipei Economic and Cultural Office (TECO)
Level 7, Menara Yayasan Tun Razak
200 Jalan Bukit Bintang
55100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel : (03) 21614439, 21615508 , 21614409
Fax : (03) 21610969

服務時間: Mon - Fri : 收件 0900 - 1200 ; 發件 1530 - 1630 (公共假期除外)

PS 1 : 感謝我的姊妹Cherrie特地請假來接我, 陪我跑外交部驗證... 還要感謝疼我的表姊, 除了提供住宿, 愛心接送, 還要擔心我是否有吃飽, 在家會無聊嗎? 這幾天真是麻煩妳們了~ 愛妳們唷!

PS 2 : 妞, 很高興可以跟妳見面! 妳很正, 然後一點也不黑啦! 妳這樣如果算黑的話, 那我不就是黑碳?

2010年3月3日星期三

[❤碎碎念] 2010年3月

3月31日時間飛飛飛

時間過得真快, 轉眼3月份就這樣飛走了~ 我的青春一飛不回頭 (大豬os: 你還有甚麼青春可言阿? 根本就是歐巴桑了)

PS : 某人很欠扁, 竟然我傳了n封簡訊也沒回我, 你完蛋了你!!

3月30日忽冷忽熱的天氣

最近台灣的天氣真的很令人討厭也... 忽冷忽熱的, 難道就不能乖一點嗎?

PS : 有點要感冒的感覺, 人整個就是超累的說~

3月27日哆啦a夢

哆啦a夢抱枕終於跟我回家了!! 上次要回去檳城上班的前幾天, 看到它依然躺在籠子裡, 我就跟大豬說下次我回來它依然還在的話, 那命中注定它是要跟我回家嚕! 跟新買的床單很相稱吼?

那天檳城飛吉隆坡的時候, 不小心手滑了, 猜猜我買了什麼?

3月18日依親居留簽證得手

依親居留簽證終於順利辦好了! 希望入境台灣後辦理居留證也那麼順利就好~

PS : 辦理依親居留簽證的紀錄寫得7788了, 等回台灣再把一些網址連接就可以跟大家分享了說~

3月13日我是好的機器?

今天去余x生總行, 打算請教醫師那白鳳丸我應該怎麼服用, 結果跟醫師說了我的情況, 他建議我先讓他把脈看問題是出在哪, 才看哪些補品是適合我的... 我問醫生說是否因為我曾患有子宮內膜異位所以比較容易流產? 醫師給我的回答是中醫不相信那一些, 要看是問題出于哪裡才能知道是甚麼原因導致流產.

醫師幫我把脈後說我的身體蠻好的, 子宮也沒甚麼問題, 只是盲腸有些發炎, 鼻子有一些敏感問題, 會流產應該是因為太勞累的關係. 他說用講故事的方式來解說給我聽那就是: 我的身體是一部好的機器, 不需要另外加補助品, 加了反而變成負擔. 比如有些人需要吃很多才有足夠的體力, 而我是屬于吃一點就有很好的體力了, 吃太多太好反而對我的身體造成傷害...

醫師給我的建議是不要吃太飽和吃太好. 豆類, 海鮮要少吃 (我之前還每天猛吃魚說, 是誰告訴我吃魚好的啊?), 容易導致脹氣的食物也要少吃~ (我沒有很愛吃豬肉, 雞肉還ok, 喜歡的魚肉要少吃, 這樣的話那我每天吃素好嚕?! )

一直以來我都認為自己身體很虛 (會這樣認為, 是因為我身邊的人都這樣告訴我嗎? ), 記得試過一次燉了八珍湯, 以前我妹住家裡的時候我們是一包材料煮了2人喝, 那次剩我一個人, 結果當天晚上半夜就覺得很喘彷彿快不能呼吸了, 隔天告訴我阿母, 我阿母就說我是身體太虛, 虛不受補~ 現在經過醫師的解釋才發現我不是虛不受補, 而是我的體質太特別, 不需要補!!